-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Put off
UK
/pʊt ɒf/
US
/pʊt ɔf/
Перевод put off на русский язык
put off
Глагол
UK
/pʊt ɒf/
US
/pʊt ɔf/
We decided to put off the meeting until next week.
Мы решили отложить встречу до следующей недели.
They had to put off the project due to budget cuts.
Им пришлось отсрочить проект из-за сокращения бюджета.
She tends to put off her appointments when she's busy.
Она склонна переносить свои встречи, когда занята.
Дополнительные переводы
Опеределения
put off
Глагол
UK
/pʊt ɒf/
US
/pʊt ɔf/
To delay or postpone something to a later time.
She decided to put off her vacation until next year.
To cause someone to lose interest or enthusiasm.
The long wait at the restaurant put him off going there again.
To distract or disturb someone.
The loud noise from the construction site put her off her work.
Идиомы и фразы
put off (something)
She decided to put off her vacation until next year.
откладывать (что-то)
Она решила отложить свой отпуск до следующего года.
put (someone) off (something)
The bad weather put him off going for a walk.
отбивать охоту (у кого-то) к (чему-то)
Плохая погода отбила у него охоту идти на прогулку.
put off (someone)
The noise from the construction site put off the students during their exam.
отвлекать (кого-то)
Шум с строительной площадки отвлекал студентов во время экзамена.
put off project
The company had to put off the project due to budget cuts.
отложить проект
Компании пришлось отложить проект из-за сокращения бюджета.
put off task
He tends to put off tasks until the last minute.
откладывать задачу
Он склонен откладывать задачи до последней минуты.
put off trip
Due to the weather, they decided to put off the trip.
отложить поездку
Из-за погоды они решили отложить поездку.
put off meeting
We had to put off the meeting because of unexpected circumstances.
перенести встречу
Нам пришлось перенести встречу из-за непредвиденных обстоятельств.
put off decision
They decided to put off the decision until next week.
отложить решение
Они решили отложить решение до следующей недели.
Примеры
And so if you look at any poll of millennials, more than half say they have put off marriage, they have put off children, they have put off buying a home because of their student loans.
И поэтому, если вы посмотрите на любой опрос тысячелетних, более половины говорят, что они отложили брак, они отложили детей, они отложили покупку дома из-за своих студенческих кредитов.
LIE NOT ONE TO ANOTHER, SEEING THAT YE HAVE PUT OFF THE OLD MAN WITH HIS DEEDS (our old sinful ways are put off, they are repented of); AND HAVE PUT ON THE NEW MAN, WHICH IS RENEWED IN KNOWLEDGE AFTER THE IMAGE OF HIM THAT CREATED HIM-Col 3:9,10.
Отрубите же ему голову и насадите на древко копья и отдайте тому из слуг ваших, кто всех быстрее скачет на коне, - пусть отвезет ее сэру Хоуэллу, дабы он возвеселился, ибо супостат его убит.
LIE NOT ONE TO ANOTHER, SEEING THAT YE HAVE PUT OFF THE OLD MAN WITH HIS DEEDS (our old sinful ways are put off, they are repented of); AND HAVE PUT ON THE NEW MAN, WHICH IS RENEWED IN KNOWLEDGE AFTER THE IMAGE OF HIM THAT CREATED HIM–Col 3:9,10.
Чтобы построить отношения между Анной и Эльзой как сестёр, Ли нашла вдохновение в её собственных отношениях со своей старшей сестрой.[65][70] Ли сказала, что её сестра была "большим вдохновением для Эльзы, "[65] и назвала её «моя Эльза» в статье для Los Angeles Times.
Pony Sherrell's "Don't Put Off ‘Til Tomorrow," from 1956, kicking off Episode 2.
2.Pony Sherrell / Don’t Put Off ‘Til Tomorrow, эпизод 2 «Большой побег».
I tried to persuade Mr. Butt to put off his visit till the morning.
Я попытался уговорить мистера Батта отложить (to put off) визит до утра.